눈물의 여왕 涙の女王
動画リンク
1 [현우] 홍해인 씨: ホンさん
2 지금부터 내 말 잘 들어요: 聞いてください
3 여태는 홍해인 씨가 부담 가질까 봐 얘기 안 했는데요: 負担になると思って黙ってましたが
4 사실 나: 実は僕
5 서울대 나왔어요: ソウル大卒で
6 그것도 법대: しかも法学部
7 우리 집 지방이긴 한데: 実家は地方にありますが
8 그 마을에선 유지 소리 듣는 집이고요: 代々 地元の名士です
9 예를 들면 소가 30마리가 넘어요:牛は30頭以上います
10 엊그제 송아지 또 태어나 가지고: 先日も子牛が生まれ
11 35마리 육박하는 상황이고: 合わせて35頭になりました
12 지금 사는 오피스텔도 고: 今の僕の住居も
13 월세 아니고 전세 예요: 月払いではなく一括払いの伝貰(チョンセ)です
14 그만큼 목돈이 있다는 얘긴 거고: お金はあります
15 무슨 말이 하고 싶은 건데요?: だから何？
16 [현우] 그쪽이 행여나 인턴 잘리고 재취업 안 돼도: もし あなたがクビになっても
17 내가 당신 책임질 수 있다 그 얘기요: 僕が責任を持つという話です
18 솔직히 맞벌이 선호했는데: 共働きが理想でしたが
19 홍해인 씨라면 외벌이도 감당해 보고 싶어졌어요: ホンさんなら片働きでも構いません
20 아니, 부담은 갖지 말고요: 負担には思わないで
21 그냥 내가: ただ⸺
22 좋아서 그래요: 好きだ
23 그러니까…: つまり…
24 나 어때요?: 僕はどう？
25 아, 아니 오늘 꼭 대답 안 해도 되고요: 返事はまた今度でも
26 비, 비 맞지 말고: 傘を使って
27 - 아니… - [현우] 나 괜찮으니까: いえ… 大丈夫だから使って
28 쓰고 가요: 大丈夫だから使って
29 - 백현우 씨 - [현우] 괜찮다고요: ペクさん 大丈夫
30 나는요…: 私…
31 [해인] 나는: 私…
32 기사가 있다: 迎えの車が
次ページ
SOページ