몇번을 헤어져도　何度別れても

같은 날 같은 곳에 묶어줄 텐데 歌う読む停止する

[가튼 날 가튼 고세 무꺼줄 텐데]
同じ　日　同じ　場所に　結んでくれる　はずなのに

・같다 同じだ　形容詞の連体形→같은 날　同じ日・날 日・곳 場所 같은 곳 同じ場所・에 ～へ・묶다 結ぶ　縛る・주다 くれる/あげる・아/어 주다　～してくれる/～してあげる・ㄹ 텐데 するはずなのに動詞・形容詞語幹+ㄹ 텐데 話し手が推測して状況を提示する表現 사다 買う　사주다　買ってあげる 먹다 食べる　먹어주다　食べてあげる

次ページ