샴페인　シャンパン　champagne

動画リンク
-03 지켜 주고 싶은 존재라는 느낌이 좀 들긴 들거든요, 저 개인적으로.
-02 [경호]대명이 형이란 존재가 나오면 짠해요
-01 슬프다-슬픔 기쁘다-기쁨　가기는 가다 위로 받아야 될 인물의 그게 좀 있어서
01 [효진] 감독님 監督
02 내용을 좀 더 발전시켜 보는 게 어때요? ストーリーを発展させては？
03 - [경호] 어? 왜? - [효진] 어? どんなふうに？
04 - [경호] 왜, 어떻게? - [효진] 그러고 나서, 우리가 "どんなふうに？ ソファーで はしゃぐシーンのあと"
05 소파에서 이렇게 둘이서 놀았잖아 "ソファーで はしゃぐシーンのあと"
06 근데 이렇게 쓱 하면 갑자기 - [대명] 남자 혼자 있어? - [효진] 남자 혼자 앉아 있어 急に男性が１人で座ってるの
07 [경호] 누나 죽은 거야, 그러면? 女性は死んだ？
08 [효진] 어, 너무 슬프겠지? 悲しいよね 悲しいよね ひと味違う結末を提案
09 [경호] 너무 슬플 거 같은데 그러면 ひと味違う結末を提案 ひと味違う結末を提案 すごく悲しい ひと味違う結末を提案
10 [대명] 갑자기? ひと味違う結末を提案 急に？
11 [효진] 들어올 때부터 짠했다니까 내가 표정을 이렇게 보는데 이러는데 막 "帰ってきた時から 切ない顔だった"
12 막 이러는데 약간 우수가 있었어 憂いを感じたの 憂いを感じたの 予想外の悲しい目 予想外の悲しい目
13 [경호] 아니, 효진이 누나가 最後は男性１人にしようって
14 마지막 투 숏에 자기 없는 건 어떠냐 그러는데? 最後は男性１人にしようって どう？
15 - 맨 마지막 투 숏? - [경호] 어 最後のシーン？
16 아니, 누나가 죽은 거야 女性が死んだことに
17 [효진] 창에서 대명 얼굴이 되게 좀 슬펐어, 내가 보기에 "さっきデミョンの顔が 悲しかったから"
18 그래서 '왜 이렇게 우수가 있지?' 이랬는데 아까 "不思議に思ったの 悲しい顔で 帰ってきたシーンは回想で".
19 막 이러고 들어왔거든, 그러니깐 어떻게 보면 그게 회상인 거지 "悲しい顔で 帰ってきたシーンは回想で"
20 집에 들어올 때마다 거기 그렇게 있었던 부인 以前は妻が迎えてくれたのよ
21 어, 너무 좋아, 너무 좋아 すごくいいね
22 그러면 가사가 딱 들어맞는 게 歌詞に ぴったりだ
23 [정석] '곤히 잠든 그 긴 밤들은 나른한 휴식이겠죠' "“ぐっすり眠った 君の長い夜は”"
24 [효진] '그대의 날이에요' “君の日です”
25 - 어, '그대의 날이에요' - [정 대표] '그대의 날' そうか
26 [정석] 그러니까 우리가 아는 그 대명이의 표정을 "僕らが知るデミョンの表情を 見たんだな"
27 효진이가 본 거야 이거 알지? 이거, 이거 "僕らが知るデミョンの表情を 見たんだな あれだ"
28 [효진] 어, 그거 있지 ええ　それよ
29 뭔지 알지, 그거? 分かるだろ？
30 너무 알지 よく分かる
31 [경호] 나쁘진 않을 거 같은데 悪くなさそう…
32 [경호]이 커트에서 누나가 막 없는 걸 하나 찍을까? このカットから姉さんがいないことをひとつ撮ろうか？

次ページ
SOページ